افسانے کی تعریف | اردو افسانے کی مختصر تاریخ

اردو افسانے کی مختصر تاریخ | افسانے کی تعریف

'افسانہ' ان الفاظ میں سے ہے جو اردو نے انگریزی زبان سے مستعار لیے ہیں لیکن یہ ادھار لفظ اردو کے ذخیرہ الفاظ کا بہت زیادہ حصہ بن چکا ہے۔

ناول اور مختصر کہانی

فکشن کا لفظ اکثر ناول کے مترادف کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھی فکشن کی اصطلاح نثری داستانوں یعنی ناول اور مختصر کہانی کو ظاہر کرتی ہے۔ لیکن ادبی ناقدین عام طور پر اس بات پر متفق ہیں کہ افسانہ ایک زیادہ عام اصطلاح ہے اور اس میں کوئی بھی ادبی بیانیہ شامل ہوتا ہے جو تخیلاتی ہو اور سچ ہونے کا دعویٰ نہ کرے۔ اصطلاح کی تعریف میں اس توسیع کا مطلب یہ ہے کہ شاعری کی تخلیقات بھی افسانے کے زمرے میں آتی ہیں۔

قدیم ترین افسانہ داستانوں کی صورت میں

افسانے کی کئی شکلیں ہیں۔ اردو کا قدیم ترین افسانہ داستانوں کی صورت میں سامنے آیا۔ داستان ایک بہت لمبی کہانی ہے جس کے اندر کئی کہانیاں ہیں۔ محبت کے معاملات، حادثات اور لڑائیاں ہیں - مافوق الفطرت عوامل کے ساتھ کہانی کو مزید لمبا کرنے میں مدد کرتے ہیں - اور قارئین کو مزاحیہ ریلیف فراہم کرنے کے لیے کچھ بفن ہیں۔ اردو فکشن کے بہت سے ابتدائی کاموں میں، محبت کرنے والے الگ ہو جاتے ہیں، عام طور پر ایک جن کے شیطانی ڈیزائن کی وجہ سے جو شہزادی کو پسند کرتا ہے، لیکن تمام مخالفین پر قابو پا کر دوبارہ اکٹھے ہو جاتے ہیں اور (جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں) خوشی سے زندگی گزارتے ہیں۔

اردو ادب کی ابتدائی تصانیف

اردو ادب کی ابتدائی تصانیف، جیسا کہ ڈاکٹر فرمان فتح پوری نے زیر نظر کتاب میں ذکر کیا ہے، داستان کے بہت قریب ہے، چاہے وہ نثر ہو یا شاعری، رومان ہو یا افسانہ، تمثیل ہو یا تمثیل۔

اردو داستان کے عناصر اور تاریخ

کتاب کے پانچ حصے ہیں۔ پہلے حصے میں مصنف نے اردو داستان کے عناصر اور تاریخ کو طوالت کے ساتھ بیان کیا ہے، جس کے بارے میں وہ گھر بیٹھے ہیں کیونکہ ان کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ اردو کی مستند داستانوں پر تھا۔ بنیادی طور پر ایک محقق، فرمان صاحب اردو کی مشہور کہانی گل بکاؤلی کی تاریخ اور ماخذ کا سراغ لگاتے ہیں اور اس کے مختلف نسخوں اور مخطوطات کا جائزہ لینے کے بعد اس حقیقت کو افسانوں کی شکل میں الگ کرتے ہیں۔

اردو ڈرامے اور ناول

کتاب کے دوسرے اور تیسرے حصے اردو ڈرامے اور ناول کی تاریخ پر روشنی ڈالتے ہیں۔ عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اردو میں داستان سے ناول کی طرف منتقلی تیز نہیں تھی اور ناول کی طرف جانے سے پہلے افسانے کی چند داستان جیسی تخلیقات لکھی گئیں۔ پنڈت رتن ناتھ سرشار کی مشہور تصنیف افسانہ آزاد، جو چار جلدوں پر پھیلی ہوئی ہے اور تقریباً 3000 صفحات پر مشتمل ہے، کو عام طور پر اردو کے پرانے اور جدید افسانوں کو جوڑنے والے ربط یا پل کی مثال کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ کچھ نقادوں کا خیال ہے کہ نذیر احمد کے زیادہ تر ناول بھی اصطلاح کے سخت معنوں میں ناول نہیں تھے اور یہ مرزا ہادی روسوا کا عمراؤ جان ادا تھا جو اردو کا پہلا ناول ہے۔

واجد علی شاہ کے لکھنؤ میں ڈرامے کی ترقی

لیکن ڈاکٹر فرمان مختلف انداز میں سوچتے ہیں۔ ان کی رائے میں ڈرامہ ایک ایسی صنف ہے جو مغرب سے ناول کے ساتھ آئی اور واجد علی شاہ کے لکھنؤ میں ڈرامے کی ترقی کے لیے سازگار ماحول تھا۔ درحقیقت کچھ اردو ڈرامے کسی بھی اردو ناول پر سیاہی لگنے سے بہت پہلے لکھے گئے تھے۔ ان کا کہنا ہے کہ اندر سبھا اردو کا پہلا ڈرامہ ہے جسے آغا حسن امانت نے 1853 میں یا اس کے آس پاس لکھا تھا۔ اور جیسا کہ ہم جانتے ہیں، اردو کا پہلا ناول میرات العروس 1869 میں نذیر احمد نے لکھا تھا۔ حالانکہ کچھ ناقدین بشمول فرمان کریم الدین صاحب کا یقین خیالِ تقدیر اردو کا پہلا ناول ہے، اردو افسانے کی اس مختصر تاریخ سے ہمیں جو کچھ ملتا ہے وہ یہ ہے کہ ارم، رونق بنارسی اور حافظ عبداللہ جیسے ڈرامہ نگاروں نے ڈرامے کو مقبول بنانے میں مدد کی، اردو ناول اپنے ابتدائی دور سے گزر رہا تھا۔ مرحلہ اس لیے اردو افسانے میں ڈرامہ ناول سے کچھ پہلے نمودار ہوا۔

تمثیل کیا ہے

تمثیل ایک ایسی صنف ہے جسے اردو میں مختلف نام دیئے گئے ہیں۔ اور جیسا کہ ڈاکٹر فرمان نے اس کتاب کے چوتھے حصے میں ذکر کیا ہے، ملا واجھی کی سبرس اردو کی پہلی تمثیلی تصنیف ہے۔ محمد حسین آزاد کا نیرنگ خیال ان کے تمثیلی مضامین کا مجموعہ ہے۔ کسی کو لگتا ہے کہ کتاب کے اس حصے میں تفصیلات کی کمی ہے اور قاری کو مزید جاننے کی خواہش چھوڑ دیتا ہے۔

مختصر افسانہ اردو فکشن

مختصر افسانہ، اردو فکشن کی سب سے مقبول شکل، 20ویں صدی کے اوائل میں ادبی میدان میں داخل ہوئی اور باقی سب سے اوپر کھڑی تھی۔ اس کتاب میں اردو کی مختصر کہانی پر تفصیلی بحث کی گئی ہے۔ پانچویں حصے میں اردو مختصر کہانی کی تاریخ، ارتقاء اور اس کے عصری رجحانات کو بیان کیا گیا ہے۔

ڈاکٹر فرمان فتح پوری، ایک تجربہ کار اسکالر اور محقق ہونے کے ناطے نہ صرف زبان پر عبور رکھتے ہیں بلکہ یہ بھی جانتے ہیں کہ کس طرح اپنی تحقیق کا خلاصہ قارئین کو مالا مال کرتے ہوئے پیش کرنا ہے اور ساتھ ہی ساتھ وہ ایک رواں نثر سے بھی لطف اندوز ہوتے ہیں۔ اردو کے طلباء اور اسکالرز یکساں کتاب کو پسند کریں گے۔